1
00:00:05,559 --> 00:00:09,980
Beste AI, wat is een goede reden voor een man
om ook vier dagen werk te missen

2
00:00:09,980 --> 00:00:11,580
overkomen als een soort held?

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,260
Bijvoorbeeld aangereden worden door een cruiseschip
terwijl hij een verdrinkende baby redt.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
Maar dat niet, want dat heb ik gebruikt
tweemaal.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,600
Pa, raad eens wie de eerste prijs heeft gewonnen in de
essay-beoordelingswedstrijd over de hele staat?

6
00:00:22,100 --> 00:00:23,220
Een eenzame sukkel?

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
Nee, ik!

8
00:00:24,680 --> 00:00:27,780
De meest aanloopzinnen vond ik in
de...

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
geschiedenis van de competitie.

10
00:00:29,540 --> 00:00:34,720
Ik heb geen interne beloningen meer voor Lisa,
dus ik zei dat ze onze volgende familie mocht uitkiezen

11
00:00:34,720 --> 00:00:39,440
uitje. Er zijn zoveel goede plekken om te bezoeken
kiezen uit. De biologische boerderij waar jij

12
00:00:39,440 --> 00:00:45,060
pluk je eigen koriander, de Jason
Prochno Miniaturarium, Hamster Hospice,

13
00:00:45,120 --> 00:00:51,580
Tourniquetfabriek, Muismatervaring,
Museum van Musea, Build-A-Bot Workshop,

14
00:00:52,040 --> 00:00:54,060
Rijstkorrelbeeldentuin.

15
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
Oké.

16
00:00:56,419 --> 00:00:59,020
Typemachine kerkhof. De menselijke mier
Boerderij.

17
00:00:59,500 --> 00:01:02,640
Achtervolgde Chanoeka Hayride. 's Werelds meest
Nauwkeurige kalender.

18
00:01:03,040 --> 00:01:04,879
Rekenkundige Hall of Fame.

19
00:01:05,420 --> 00:01:06,760
Hoe zit het met Krusty Land?

20
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
Krokant Land?

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,540
We zijn er al een miljoen keer geweest.

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,820
Ja, en elke keer was geweldig.

23
00:01:13,020 --> 00:01:15,960
Zelfs toen papa zijn hand brak tijdens het stompen
Ulysses S. Grant in de hal van

24
00:01:15,960 --> 00:01:17,640
Voorzitters. Hij begon ermee.

25
00:01:18,260 --> 00:01:23,220
We hadden het wel leuk samen. Toen wij
waren klein, voordat ik in mezelf veranderde.

26
00:01:24,120 --> 00:01:25,500
En jij veranderde in jou.

27
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Weet je nog hoe we onszelf noemden?

28
00:01:27,940 --> 00:01:32,780
Oh, de Super Ontdekkingsreizigers. Ik zou bijna
vergeten dat.

29
00:01:33,000 --> 00:01:34,020
Dat deed ik niet.

30
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
Jawel!

31
00:01:39,060 --> 00:01:46,040
Super ontdekkingsreizigers! De Regurgitator,
Colonic Boom, Trader Joe's Rockin' Barfa

32
00:01:46,040 --> 00:01:49,600
Onderzetter. Oh, al deze ritten maken mij
nu misselijk.

33
00:01:50,120 --> 00:01:54,620
Om te helpen tegen de misselijkheid, heb ik meegenomen
reisziektepillen, een thermosfles vol

34
00:01:54,620 --> 00:01:56,340
ginger ale en kotszakjes.

35
00:01:56,840 --> 00:01:58,780
Ik heb al overgegeven in de auto.

36
00:01:59,180 --> 00:02:03,320
Zeg, waarom niet, lieve oldtimers
neem een dag vrij en laat de super

37
00:02:03,320 --> 00:02:07,340
ontdekkingsreizigers gaan er zelf op uit? Jullie twee
kun je het volwassengedeelte van bekijken

38
00:02:07,340 --> 00:02:08,560
het park waar ze alcohol schenken.

39
00:02:09,180 --> 00:02:10,180
Wat? Wat?

40
00:02:10,759 --> 00:02:14,540
Een cocktailbar met alcoholthema. Kun jij
stel je voor?

41
00:02:15,140 --> 00:02:18,720
Oké, kinderen, jullie staan er alleen voor, maar...
elk uur inchecken.

42
00:02:19,830 --> 00:02:21,310
Wij zullen. Houd van je.

43
00:02:23,050 --> 00:02:24,770
De Burge, Christoffel.

44
00:02:26,310 --> 00:02:30,310
Ik ben hier al tientallen keren mee bezig geweest.
Het mooiste is als al je organen het begeven

45
00:02:30,310 --> 00:02:31,168
in je nek.

46
00:02:31,170 --> 00:02:32,530
Ik kan dit.

47
00:02:37,350 --> 00:02:40,190
Ga mee op mijn rit!

48
00:02:46,830 --> 00:02:49,930
Deze rit is de stress niet waard, maar
er is hier nog iets anders denk ik

49
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
je zult het geweldig vinden.

50
00:02:51,710 --> 00:02:53,810
Mogen we hier terug?

51
00:02:54,750 --> 00:02:55,750
Wauw!

52
00:02:56,110 --> 00:02:58,210
Het Kosmische Cruiser Hotel!

53
00:02:59,090 --> 00:03:05,410
Wij staan vóór de duurste, meest
gênante mislukking in themapark

54
00:03:05,410 --> 00:03:08,030
geschiedenis. Wat dachten ze?

55
00:03:10,540 --> 00:03:13,780
Bedankt voor het maken van de Krusty van dit jaar
Kahn, onze beste tot nu toe.

56
00:03:14,040 --> 00:03:19,540
Het is zo leuk om met volwassenen om te gaan
fans van shows en speelgoed gericht op

57
00:03:19,540 --> 00:03:22,640
kinderen. Dit is normaal.

58
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Nooit volwassen.

59
00:03:24,240 --> 00:03:30,340
Nu, onze CEO van themaparken, ijsshows,
en verzamelbare popcornemmers, Don

60
00:03:30,340 --> 00:03:34,080
Jeffries, is hier om er nog een te maken
geheim.

61
00:03:34,490 --> 00:03:36,170
Extra bijzondere mededeling!

62
00:03:36,590 --> 00:03:37,790
Speciale mededelingen!

63
00:03:38,210 --> 00:03:39,450
Het levenselixer!

64
00:03:39,730 --> 00:03:42,930
Het Krusty Land dat je kent, gaat over
voor altijd veranderen.

65
00:03:43,490 --> 00:03:47,790
Maak kennis met de meest meeslepende,
revolutionaire prestatie van Krusty-gineering

66
00:03:47,790 --> 00:03:49,630
ooit, het Cosmic Cruiser Hotel!

67
00:03:52,780 --> 00:03:57,200
Stel je voor dat je twee nachten doorbrengt
ga aan boord van een galactische star cruiser-rol

68
00:03:57,200 --> 00:04:01,480
-een sci-fi-avontuur spelen
uniek voor jou met geliefde karakters

69
00:04:01,480 --> 00:04:07,840
uit het jeukende en krassende universum
Dat is een geweldige CEO Don Jefferies. Ik weet het

70
00:04:07,840 --> 00:04:13,920
Ik ben het beu om te ontspannen tijdens mijn vakantie
Geef me spullen. Ik ben gedwongen om de

71
00:04:13,920 --> 00:04:19,450
Galaxy is in oorlog. Breng jij orde als
een lid van Controle en Tirannie? Of kant

72
00:04:19,450 --> 00:04:23,570
met de rebellen van mijn zogenaamde oneerlijke
ruimterijken?

73
00:04:23,930 --> 00:04:24,970
De keuze is aan jou!

74
00:04:25,630 --> 00:04:31,170
Oh, en nog één ding... Breng ons naar
hyperruimte, Timmy!

75
00:04:32,150 --> 00:04:34,110
Oh, ik denk dat hij het gaat slaan!

76
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
Sla het!

77
00:04:37,710 --> 00:04:38,950
Hij sloeg erop!

78
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Hyperruimte!

79
00:04:41,450 --> 00:04:47,350
Krijg die verwachtingen torenhoog,
bende, want de grote opening is er één

80
00:04:47,350 --> 00:04:48,590
jaar vanaf vandaag.

81
00:04:49,610 --> 00:04:51,350
Hoe gaat het, familie Courtney?

82
00:04:51,590 --> 00:04:56,570
Het is Courtney van Courtney Takes Off
voor make-up en homs. Ik ben zo opgewonden

83
00:04:56,570 --> 00:05:01,230
betaald worden om hier opgewonden te handelen
opening van het nieuwe Cosmic Cruiser Hotel.

84
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
Wauw!

85
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
Neuriën.

86
00:05:06,380 --> 00:05:09,440
Hé, CEO Don Jeffries. Deze plek is zo
meeslepend.

87
00:05:10,040 --> 00:05:12,300
Hoe heb je dit niveau bereikt?
onderdompeling?

88
00:05:12,860 --> 00:05:14,180
De sleutel was meeslepend vermogen.

89
00:05:14,500 --> 00:05:15,439
Hoe hebben we het gedaan?

90
00:05:15,440 --> 00:05:17,460
Verbazingwekkend. Ik heb het gevoel dat ik hier ben.

91
00:05:17,800 --> 00:05:22,120
Zeg nu hallo tegen de enige ter wereld
directeur van robotcruises, Kit Ter.

92
00:05:22,740 --> 00:05:27,060
Me-owza. Kan ik u een schone handdoek bezorgen?
jouw kamer?

93
00:05:36,850 --> 00:05:37,850
ding.

94
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
Sla het!

95
00:05:40,350 --> 00:05:44,270
Kunnen mensen hun kamers reserveren?
nu?

96
00:05:44,490 --> 00:05:48,310
Dat kunnen ze zeker. De basis van twee nachten
all-inclusive behalve alcohol en water

97
00:05:48,310 --> 00:05:50,290
pakket begint bij slechts $ 5.000.

98
00:05:50,810 --> 00:05:54,710
$ 5.000 voor twee nachten in een raamloze kamer
nerd gevangenis?

99
00:05:55,010 --> 00:05:56,450
Dat gaat niemand betalen!

100
00:05:56,890 --> 00:06:00,870
Het Cosmic Cruiser Hotel heeft zijn deuren gesloten
deuren vanwege legioenen wild

101
00:06:00,870 --> 00:06:02,290
niet-enthousiaste fans.

102
00:06:02,750 --> 00:06:08,190
Krustyland noemt de verhuizing tijdelijk, zo
de attractie is opnieuw ontworpen om het te maken

103
00:06:08,190 --> 00:06:09,029
beter dan ooit.

104
00:06:09,030 --> 00:06:13,310
Maar vertel dat maar eens aan CEO Don
Jeffries, die met de kleinste vertrekt

105
00:06:13,310 --> 00:06:15,930
ontslagvergoeding voor bedrijven in modern
zakelijke geschiedenis.

106
00:06:16,410 --> 00:06:17,690
$ 110 miljoen.

107
00:06:18,590 --> 00:06:19,830
Veel succes, Don.

108
00:06:22,350 --> 00:06:25,550
Hoe cool zou het zijn om naar binnen te sluipen?

109
00:06:26,200 --> 00:06:28,980
Rechts? Ik zou heel graag naar binnen gaan
daar.

110
00:06:29,220 --> 00:06:31,740
Oh, ik kan niet geloven dat de poort op slot is.

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
O, onzin.

112
00:06:36,060 --> 00:06:38,840
Als superontdekkingsreizigers zijn we daartoe verplicht
super verkennen.

113
00:06:39,060 --> 00:06:40,140
Je hebt de belofte ondertekend.

114
00:06:40,420 --> 00:06:41,359
Ik was twee.

115
00:06:41,360 --> 00:06:43,620
Ik zou alles tekenen toen ik twee was.

116
00:06:46,580 --> 00:06:52,240
Ik kan me geen jeuk en krassend gevoel herinneren
tekenfilms waarin ze een ruimteoorlog vochten.

117
00:06:52,720 --> 00:06:56,020
Ze bouwden de kennis voort uit a
woordzoeker met ruimtethema op de achterkant van

118
00:06:56,020 --> 00:06:57,280
een doos Crusty-O's.

119
00:06:58,060 --> 00:06:59,960
Oké, we hebben het gezien. Kunnen we weggaan?

120
00:07:00,260 --> 00:07:01,580
Waar ben je zo bang voor?

121
00:07:02,020 --> 00:07:05,480
Ik weet het niet. Ronddwalen in een
griezelig verlaten hotel.

122
00:07:05,840 --> 00:07:07,360
Heb jij The Shining gezien?

123
00:07:07,620 --> 00:07:08,740
Nee. Heb jij dat?

124
00:07:09,080 --> 00:07:14,700
Nee, maar ik ben er vrij zeker van dat er sprake is van een gemene
hotel erin. Blijf maar tien minuten,

125
00:07:14,740 --> 00:07:19,120
en we hebben het beste pauzeverhaal
sinds Nelson de schoolverpleegster kuste.

126
00:07:19,540 --> 00:07:21,200
Oké, tien minuten.

127
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Je hebt gelijk.

128
00:07:22,590 --> 00:07:23,590
Er is hier niemand.

129
00:07:23,710 --> 00:07:26,490
Behalve wij.

130
00:07:30,810 --> 00:07:32,110
Onverwachte gasten.

131
00:07:32,590 --> 00:07:34,390
Laat de show beginnen.

132
00:07:36,870 --> 00:07:40,870
Welkom aan boord van de Cosmic Cruiser.

133
00:07:41,810 --> 00:07:42,930
Bijzaak Mel?

134
00:07:43,330 --> 00:07:49,670
Kant wat wie? Er is hier niemand
die naam. Alleen ik, kapitein Ragamuffin

135
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
Tigaro.

136
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
Ik denk dat dit de acteurs zijn van de
hotel.

137
00:07:53,580 --> 00:07:57,900
Hotel? Bij de manen van Pergamore. Dit
ruimtereiziger is in de war.

138
00:07:58,480 --> 00:08:03,620
Na aan boord geteleporteerd te zijn, velen
passagiers ervaren warp-delirium.

139
00:08:03,780 --> 00:08:06,660
Meneer Van Houten? Nee, nee, nee, hou je mond!

140
00:08:06,960 --> 00:08:09,880
Gebruik hier niet mijn menselijke naam. Ik ben binnen
karakter.

141
00:08:10,180 --> 00:08:13,300
Dat is acteurpraat omdat je doet alsof
niet Kirk.

142
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Maar waarom?

143
00:08:14,800 --> 00:08:15,960
Het hotel is gesloten.

144
00:08:16,620 --> 00:08:20,900
Even tijdelijk wegens ombouw. De
bedrijf zei dat we echt gaan heropenen

145
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
binnenkort.

146
00:08:22,120 --> 00:08:25,880
Zie je niet wat er aan de hand is? Deze
dweebs besteedde zoveel tijd aan repeteren

147
00:08:25,880 --> 00:08:27,500
deze rollen kunnen ze niet weglopen.

148
00:08:27,840 --> 00:08:32,240
Wat betekent dat we duizenden kunnen ervaren
dollars ter waarde van gratis ineenkrimpen.

149
00:08:32,840 --> 00:08:35,940
Soldaat Simpson, meneer. Nieuwe kattenrekruut
melden voor dienst.

150
00:08:36,440 --> 00:08:38,260
Ah, welkom aan boord, soldaat.

151
00:08:38,520 --> 00:08:43,980
Dit is eerste officier Puffykin Starclaw
en luitenant-commandant Chuck Meowsky.

152
00:08:44,520 --> 00:08:48,120
Echt gepraat, ga niet buiten de lijn, nieuw
kerel. En jij en ik zullen Gucci zijn.

153
00:08:48,670 --> 00:08:52,430
Zijn achtergrondverhaal is dat hij uit New York komt.
Ik wou dat ik daaraan had gedacht.

154
00:08:52,690 --> 00:08:53,850
En hoe zit het met jou?

155
00:08:54,170 --> 00:08:57,750
Wat is je thuisplaneet en galactisch
politieke overtuiging?

156
00:08:58,190 --> 00:09:01,030
O nee, nee, dank je. Nee, dat ben ik niet
deelnemen.

157
00:09:01,490 --> 00:09:03,610
Kom op, Lise, jij houdt van rollenspellen.

158
00:09:04,050 --> 00:09:05,530
Nee, dat doe ik niet. Echt?

159
00:09:05,750 --> 00:09:06,790
Jij lijkt mij het type.

160
00:09:07,010 --> 00:09:08,250
Kom op, probeer het eens.

161
00:09:08,590 --> 00:09:13,970
Eh, oké, mijn naam is Loriana Nebula.

162
00:09:14,450 --> 00:09:16,530
O ja, dat is best goed.

163
00:09:17,740 --> 00:09:22,720
Ik ben de junior senator van Planet
Afscheid. Ik heb een zwarte band binnen

164
00:09:22,720 --> 00:09:28,060
laser jitsu, ondanks mijn adellijke afkomst.
Ook fok ik hypervarkens, en dat doe ik in het geheim

165
00:09:28,060 --> 00:09:31,860
Ik maak me zorgen dat mijn slechte stiefmoeder, koningin
Calico, beraamt mijn ondergang.

166
00:09:32,380 --> 00:09:39,000
Ter ere om zo'n goed doordachte te ontmoeten
karakter, installeer de Cosmic

167
00:09:39,000 --> 00:09:42,240
Cruiser-app op hun communicatie
apparaten.

168
00:09:47,600 --> 00:09:49,920
Eh, de app heeft nog steeds een paar bugs.

169
00:09:50,200 --> 00:09:53,180
Waarom krijg ik opeens heel veel advertenties?
voor verzekeringen?

170
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Klik daar niet op!

171
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
Oei! Oei!

172
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Oef! Oei!

173
00:09:59,960 --> 00:10:04,300
Hoe hebben ze... Waar moet ik heen?
zet mijn... Jullie jonge katjes hebben geluk.

174
00:10:04,420 --> 00:10:08,740
Je ziet de nummer één zingen
ster in de melkweg, Kita.

175
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
O nee.

176
00:10:16,460 --> 00:10:18,020
Ik ben een ruimtesensatie.

177
00:10:19,760 --> 00:10:21,200
Galactisch fenomeen.

178
00:10:22,720 --> 00:10:24,540
Muziek is de missie.

179
00:10:26,200 --> 00:10:27,960
Bestemmingsfascinatie.

180
00:10:29,120 --> 00:10:30,920
Wat is dit instrument precies?

181
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Zeer futuristisch.

182
00:10:33,160 --> 00:10:37,160
Ik hou van hoe toekomstige muziek klinkt
vreselijke muziek vandaag.

183
00:10:37,950 --> 00:10:42,750
alles om anders te eten dan hyperdrive
pretzels? Helemaal niet, maar dat hebben we wel

184
00:10:42,750 --> 00:10:45,950
veel transdimensionale kaasdip
voor de pretzels.

185
00:10:48,190 --> 00:10:50,950
Is kaas niet meer een muizenvoer?

186
00:10:51,310 --> 00:10:56,290
Hoe kun je dat weten? Tenzij
jij was een muizensympathisant.

187
00:10:57,570 --> 00:10:59,070
Ik geef alles toe.

188
00:10:59,370 --> 00:11:02,290
Mijn karakter werkt in het geheim samen met
de muizen.

189
00:11:02,790 --> 00:11:04,310
Dat is mijn verhaallijn.

190
00:11:05,030 --> 00:11:06,610
Verdorie, ik ben hier goed in.

191
00:11:07,080 --> 00:11:09,440
Breng deze rebel naar de cel!

192
00:11:09,940 --> 00:11:14,980
Na een paar keer zul je niet meer zo dapper zijn
lichtjaren in de gevangenis. Maak je geen zorgen,

193
00:11:15,060 --> 00:11:18,160
er is geen gevangenis. Ik ben alleen maar aan het acteren.
Maak geen problemen, spion!

194
00:11:18,480 --> 00:11:20,280
Nog steeds acterend. Echt!

195
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Voor doen alsof.

196
00:11:21,860 --> 00:11:23,120
Oké, karakter laten vallen.

197
00:11:23,400 --> 00:11:27,340
Mijn ouders willen dat Bart en ik inchecken
elk uur, maar mijn telefoon werkt niet.

198
00:11:27,800 --> 00:11:30,360
Nee, dat is onze app. Het verpest het sms'en
en bellen.

199
00:11:30,600 --> 00:11:33,520
En het schrijft scheldwoorden op je
vakantie foto's.

200
00:11:33,800 --> 00:11:35,740
Ik hoop dat ze zich geen zorgen om ons maken.

201
00:11:39,080 --> 00:11:41,360
We houden allemaal van dansen en zingen.

202
00:11:41,580 --> 00:11:43,880
We trappen met onze voeten en flapperen met onze vleugels.

203
00:11:44,120 --> 00:11:46,300
We springen en draaien met zoveel plezier.

204
00:11:46,680 --> 00:11:48,940
Kijk hoe onze ogen naar links en rechts bewegen.

205
00:11:49,960 --> 00:11:52,640
Op een dag zonder ritten.

206
00:11:53,960 --> 00:11:58,660
Moeten we geen alcohol drinken?
na het nemen van medicijnen tegen reisziekte?

207
00:11:59,080 --> 00:12:00,540
Ik denk dat ik dat gehoord heb, ja.

208
00:12:01,520 --> 00:12:05,180
Op zoek naar muizenrebellen?

209
00:12:05,720 --> 00:12:07,900
Nee, ik ben op zoek naar... Toiletpapier?

210
00:12:08,650 --> 00:12:10,590
Oh, we zijn al maanden weg.

211
00:12:10,930 --> 00:12:15,670
Moet er eigenlijk geen
grappige robotcruisedirecteur aan

212
00:12:15,670 --> 00:12:17,490
bord? Je bedoelt Kit 10?

213
00:12:17,770 --> 00:12:22,890
Hij organiseert een trivia-wedstrijd
de kattenbaklounge, of hij zit vast

214
00:12:22,890 --> 00:12:25,130
weer de draaideur van de spa.

215
00:12:25,550 --> 00:12:26,289
Het kuuroord?

216
00:12:26,290 --> 00:12:27,209
Natuurlijk.

217
00:12:27,210 --> 00:12:30,570
Ik ga hem zoeken. Vergeet niet
jouw primaire missie.

218
00:12:30,970 --> 00:12:36,510
Verborgen QR-stickers vinden en scannen
ze voor promotiecodes.

219
00:12:37,090 --> 00:12:38,210
Slechts een deel van wat...

220
00:12:40,590 --> 00:12:42,070
Gegroet, medepassagier.

221
00:12:42,330 --> 00:12:43,850
Uit welk sterrenstelsel kom jij?

222
00:12:44,410 --> 00:12:45,550
Staat Oklahoma.

223
00:12:45,910 --> 00:12:49,430
Ja, deze jongens maken geen deel uit van de
Cosmic Cruiser meeslepende ervaring.

224
00:12:49,550 --> 00:12:50,990
Ze werken in het park.

225
00:12:51,270 --> 00:12:54,390
Wij zijn studenten die de zomer hebben gekregen
vacatures bij Krusty Land.

226
00:12:54,790 --> 00:12:58,170
Het loon is zo slecht dat we het ons niet kunnen veroorloven
huur. We zijn gedwongen om hierin te hurken

227
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
verlaten hotel.

228
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
Herinrichting hotel.

229
00:13:00,390 --> 00:13:04,570
Kunnen je ouders je niet komen halen? Zij
vertelde onze ouders dat we dood zijn!

230
00:13:09,360 --> 00:13:10,980
Wie ben jij, Kit-10?

231
00:13:11,700 --> 00:13:13,740
Ik wil weggaan.

232
00:13:13,980 --> 00:13:15,800
Deze plek maakt mij bang.

233
00:13:16,060 --> 00:13:17,540
We kunnen niet weggaan. Nog niet.

234
00:13:18,120 --> 00:13:23,220
Alsjeblieft. Dit had mijn moeten zijn
speciale dag. Ik hoor je. Je bent geweest

235
00:13:23,220 --> 00:13:26,040
gehoord. Houd nu je mond en help me zoeken
de keuken.

236
00:13:26,700 --> 00:13:30,180
Waar bent u naar op zoek? Waarom kunnen wij niet
gewoon weggaan?

237
00:13:31,120 --> 00:13:35,660
Het viel me zojuist op dat Kit-10
is ergens in dit hotel, en als we

238
00:13:35,660 --> 00:13:39,680
heb het gevonden, een uniek verzamelobject
zou dat veel geld waard kunnen zijn?

239
00:13:39,900 --> 00:13:45,420
Kit-10, die stomme robot, zelfs als jij
Als je het vindt, laten ze je niet zomaar

240
00:13:45,420 --> 00:13:46,660
draag het hier weg.

241
00:13:46,920 --> 00:13:48,880
Denken! Ik dacht.

242
00:13:49,120 --> 00:13:51,980
Ik heb mijn kussensloop meegenomen om hem te smokkelen
uit. Zien?

243
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
Oeps.

244
00:13:55,370 --> 00:13:59,030
Ik wilde nooit naar Krusty Land komen
breng tijd met mij door. Je wilde het gewoon

245
00:13:59,030 --> 00:14:01,570
sluip hier binnen en steel die stomme,
waardevolle robot.

246
00:14:01,950 --> 00:14:05,410
Nee, dat deed ik niet. Hoe had ik het kunnen weten
zou de hotelpoort ontgrendeld zijn?

247
00:14:06,850 --> 00:14:09,750
Boutensnijder, knip dat hangslot door.

248
00:14:10,050 --> 00:14:14,290
Al die dingen die je zei over het missen
samen met mij een superontdekkingsreiziger zijn, was alles

249
00:14:14,290 --> 00:14:15,630
gewoon een grote, dikke leugen.

250
00:14:15,990 --> 00:14:19,270
Je hebt de enige goede herinnering die ik heb verpest
met jou.

251
00:14:19,470 --> 00:14:24,130
Ik zal nooit geloven dat het je iets kan schelen
weer over mij.

252
00:14:28,080 --> 00:14:29,840
Een schip wordt aangevallen!

253
00:14:30,180 --> 00:14:31,740
De romp is doorbroken!

254
00:14:32,180 --> 00:14:34,260
De ruimte stroomt binnen!

255
00:14:34,720 --> 00:14:35,960
Niet nu, Mel!

256
00:14:36,360 --> 00:14:38,140
Ruimtegevechten wachten op niemand!

257
00:14:38,400 --> 00:14:41,340
De volgende zal pas precies plaatsvinden
morgen deze keer.

258
00:14:41,820 --> 00:14:44,700
Maak het schip klaar voor hyperspace!

259
00:14:45,440 --> 00:14:46,980
Ik speel niet meer!

260
00:14:47,320 --> 00:14:53,020
Dit stomme hotel is het nepste, het slechtste
pretendeer onderdompeling die ik ooit heb gezien!

261
00:14:53,480 --> 00:14:56,780
Niemand kon zichzelf ooit overtuigen
dit is echt!

262
00:15:14,160 --> 00:15:19,220
Dit is een hotel, geen ruimteschip. Hoe is het
is het kunststof? Een paard!

263
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
Het is niet mogelijk!

264
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
Echt niet!

265
00:15:21,920 --> 00:15:22,899
Ja manier!

266
00:15:22,900 --> 00:15:24,720
Ja, weg naar de sterren!

267
00:15:25,680 --> 00:15:28,560
Karakter laten vallen, dat gaan we allemaal doen
sterven!

268
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
Ik ga mama en papa sms'en.

269
00:15:46,570 --> 00:15:49,970
Hé, dat is een geweldige prijs voor het bundelen van mijn
thuis in auto.

270
00:15:50,230 --> 00:15:51,230
Klik daar niet op!

271
00:15:51,510 --> 00:15:54,130
De kinderen hebben zich de hele dag niet aangemeld.

272
00:15:54,530 --> 00:15:55,530
Er is iets mis.

273
00:15:55,870 --> 00:15:58,370
Denken. Wat is de slechtste plek waar ze kunnen zijn?
mogelijk zijn?

274
00:16:00,990 --> 00:16:04,350
Om een cadeauwinkel te huren bij een van onze
creditcards!

275
00:16:04,670 --> 00:16:05,950
Natuurlijk. Laten we gaan!

276
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
Nee, toneelspelers, geen paniek.

277
00:16:15,940 --> 00:16:19,420
Vergeet niet dat het hotel gesloten was
herinrichting.

278
00:16:19,620 --> 00:16:24,840
De superrealistische vliegspecial
Het effect moet de herinrichting zijn.

279
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Ja!

280
00:16:26,560 --> 00:16:28,160
Werkende acteurs!

281
00:16:28,680 --> 00:16:29,960
Werkende acteurs!

282
00:16:31,280 --> 00:16:35,520
Jullie dwazen. Jullie geweldige dwazen.

283
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
Wij vliegen onze ondergang tegemoet.

284
00:16:38,580 --> 00:16:41,360
De in ongenade gevallen voormalige CEO van Crusty Co., Don
Jeffries!

285
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Dat klopt, kinderen.

286
00:16:42,840 --> 00:16:46,420
En nu spook ik door de gangen hiervan, my
grootste mislukking.

287
00:16:48,200 --> 00:16:50,840
Hoe is dit hotel in vredesnaam eigenlijk?
vliegen?

288
00:16:51,140 --> 00:16:55,340
Denk er eens over na. Wanneer een bedrijf maakt
een gigantische fout, wat is hun enige

289
00:16:55,340 --> 00:16:56,800
redelijke handelwijze?

290
00:16:57,560 --> 00:17:02,160
klanten geld om langzaam hun geld terug te krijgen
vertrouw op geen enkele manier het bewijsmateriaal te vernietigen en

291
00:17:02,160 --> 00:17:05,240
doen alsof het allemaal nooit gebeurd is
Daarom doet Crusty het precies

292
00:17:05,240 --> 00:17:09,079
wat ik in zijn plaats zou hebben gedaan
luchtbrug dit hotel per helikopter en

293
00:17:09,079 --> 00:17:14,540
laat het in de oceaan vallen, behalve onze dood
zal niet tevergeefs zijn, want als we ons erin storten

294
00:17:14,540 --> 00:17:18,140
de oceaanbodem zal deze trieste mislukking dat wel doen
transformeren door de magie van

295
00:17:18,140 --> 00:17:21,400
rekenschap geven van de grootste belasting
afschrijving in de bedrijfsgeschiedenis

296
00:17:21,400 --> 00:17:26,359
dus dat zijn wij niet

297
00:17:27,359 --> 00:17:29,760
Ombouwen? Helemaal niet. Wij zijn
verdrinken.

298
00:17:30,000 --> 00:17:33,460
We moeten een manier vinden om een signaal te geven aan de
helikopters waar mensen in zitten

299
00:17:33,460 --> 00:17:37,460
hier. Ze heeft gelijk. We moeten genereren
ideeën. En wat is het krachtigste hulpmiddel

300
00:17:37,460 --> 00:17:38,540
in onze acteertoolbox?

301
00:17:39,420 --> 00:17:40,420
Verbeter!

302
00:17:40,860 --> 00:17:44,140
Ensemble, vorm een fantastisch denken
machine.

303
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
Het werkt!

304
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
Oké,

305
00:18:08,110 --> 00:18:11,950
Kitten, klim die ladder naar het dak
en gebruik je verjaardagsfeestje-confetti

306
00:18:11,950 --> 00:18:13,430
kanon om de helikopters te signaleren.

307
00:18:14,010 --> 00:18:17,850
Dat zal ik doen, maar je kunt binnen blijven
contact via de Cosmic Cruiser-app,

308
00:18:17,950 --> 00:18:20,270
die ik onlangs naar mijn CPU heb gedownload.

309
00:18:36,200 --> 00:18:37,620
Oké, Bart, het is aan jou.

310
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
Ik kan het niet.

311
00:18:38,980 --> 00:18:40,260
Ik heb hoogtevrees.

312
00:18:40,520 --> 00:18:44,940
Wat? Je zei dat je op de Burj bent geweest
Krustifa rijdt een tiental keer.

313
00:18:45,540 --> 00:18:48,620
Nee, niet één keer. Ik heb gelogen. Ik hou van liegen.

314
00:18:48,860 --> 00:18:50,520
Het is spannender dan welke rit dan ook.

315
00:18:50,820 --> 00:18:52,840
Nou, dat probleem kan ik nu niet oplossen.

316
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
Welk probleem?

317
00:18:54,680 --> 00:18:57,920
Kijk, ik denk dat ik het kan. Als je dat wilt
het met mij.

318
00:19:01,260 --> 00:19:04,080
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik ben te bang.

319
00:19:04,910 --> 00:19:11,110
Super ontdekkingsreizigers, moedig en slim. Super
ontdekkingsreizigers, Lisa en Bart. Dat zijn we niet

320
00:19:11,110 --> 00:19:17,190
bang voor enge dingen. Enge dingen
bang voor ons. Dat was ons liedje.

321
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Je herinnerde het je.

322
00:19:19,030 --> 00:19:24,450
Super ontdekkingsreizigers, moedig en slim. Super
ontdekkingsreizigers, Lisa en Bart.

323
00:19:25,090 --> 00:19:26,810
Hulp! Help ons!

324
00:19:27,410 --> 00:19:30,110
Hulp! Hé, daar zijn kinderen.

325
00:19:30,350 --> 00:19:31,650
Oh ja, kijk eens...

326
00:19:32,140 --> 00:19:36,440
Ik denk dat we deze allemaal moeten omdraaien
helikopters rond en snap dat nooit

327
00:19:36,440 --> 00:19:38,180
gigantische belastingverlaging.

328
00:19:39,760 --> 00:19:42,020
Of... Er is geen of, meneer.

329
00:19:42,400 --> 00:19:43,800
Ja, je hebt gelijk.

330
00:19:44,200 --> 00:19:50,660
Weet je, kinderen zijn van nature erg
drijvend. Ik heb gelezen dat ze... Ja,

331
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
je hebt gelijk.

332
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
Mijn rit weg!

333
00:19:55,640 --> 00:19:58,640
Mijn mooie, mooie rit weg!

334
00:20:03,080 --> 00:20:09,800
Wij zijn niet bang voor enge dingen. Eng
dingen zijn bang voor ons. Dus jullie twee ook

335
00:20:09,800 --> 00:20:11,020
lekker in je eentje vandaag?

336
00:20:11,420 --> 00:20:13,660
Ik zeg je, de dag vloog voorbij.

337
00:20:14,020 --> 00:20:17,660
Inderdaad. Het was heel opbeurend.

338
00:20:19,880 --> 00:20:21,300
Waarom lachen ze?

339
00:20:21,620 --> 00:20:22,920
Wat was daar grappig aan?

340
00:20:23,320 --> 00:20:24,259
Wat maakt het uit?

341
00:20:24,260 --> 00:20:26,640
In welk gedeelte hebben we onze auto geparkeerd?
binnen?

342
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Meneer Teeny 5.

343
00:20:28,120 --> 00:20:31,160
Oké, meneer Teeny 3. Meneer Teeny 4.

344
00:20:31,710 --> 00:20:32,950
Gigantisch zijwaarts gebouw.

345
00:20:33,530 --> 00:20:36,370
Oh man, ik parkeerde onder het hotel.

346
00:20:52,050 --> 00:20:53,250
Initieer emotie.

347
00:20:54,770 --> 00:20:56,870
Vuur de verlangenstraal af.

348
00:20:58,230 --> 00:20:59,250
Verleiding sterrenbeeld.

349
00:21:01,380 --> 00:21:07,780
Liefde is een trekstraal. Een supernova
fantasie Val in mijn zwaartekracht

350
00:21:07,780 --> 00:21:13,700
Dansen in de partysector Verhuizen naar
het kwantumritme De ruimte is waar wij zijn

351
00:21:13,700 --> 00:21:17,580
werk het meer Een biljoen soorten op de
dansvloer Iedereen ziet er een beetje menselijk uit

352
00:21:17,580 --> 00:21:21,320
Het dragen van gezichtsverf en protheses
Tentakels en voorhoofdsruggen Blauw en

353
00:21:21,320 --> 00:21:22,760
groene en roze en paarse ruimte